"time and again" in Arabic

مرارًا وتكرارًامرة بعد مرة

Definition

تستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما يحدث مرارًا وتكرارًا أو عدة مرات.

تعتبر هذه العبارة رسمية أو أدبية نوعًا ما، تعبر عن التكرار الشديد. ليست شائعة جدًا في الحديث اليومي بل أكثر في الكتابة أو عند التأكيد.

I've told you time and again to lock the door.

لقد أخبرتك **مرارًا وتكرارًا** أن تغلق الباب.

Time and again, she wins first place.

هي **مرارًا وتكرارًا** تفوز بالمركز الأول.

Mistakes happen time and again at work.

تحدث الأخطاء في العمل **مرارًا وتكرارًا**.

They promised to fix the issue, but time and again, nothing changed.

وعدوا بإصلاح المشكلة، لكن **مرارًا وتكرارًا** لم يتغير شيء.

Time and again, people forget to save their work before closing the computer.

**مرارًا وتكرارًا** ينسى الناس حفظ عملهم قبل إغلاق الكمبيوتر.

I've warned you time and again, but you never listen.

لقد حذرتك **مرارًا وتكرارًا**، لكنك لا تستمع أبداً.