"time alone will tell" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se esta expressão para dizer que o resultado de uma situação é incerto e só o tempo dirá.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão feita para mostrar incerteza quanto ao futuro. Dá um sentido paciente e de que é preciso esperar para ver o que acontece.
Examples
Time alone will tell if this medicine works.
Só o tempo dirá se este medicamento resulta.
We don't know if their plan will succeed; time alone will tell.
Não sabemos se o plano deles vai ter sucesso; só o tempo dirá.
He applied for the job, but time alone will tell if he gets it.
Ele candidatou-se ao emprego, mas só o tempo dirá se ele consegue.
Maybe this new technology will change the world, maybe not—time alone will tell.
Talvez esta nova tecnologia mude o mundo, talvez não — **só o tempo dirá**.
People are hopeful about the policy, but time alone will tell if it'll actually help.
As pessoas estão esperançosas quanto a esta política, mas **só o tempo dirá** se será realmente útil.
There's a lot of excitement about the movie, but as always, time alone will tell how good it really is.
Há muita expectativa pelo filme, mas como sempre, **só o tempo dirá** quão bom ele realmente é.