"timbre" in Portuguese (PT)
Definition
A característica ou "cor" especial de um som que o distingue de outros, mesmo que tenham o mesmo tom e volume. Frequentemente usado para vozes ou instrumentos musicais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado em música e áreas relacionadas ao som. Pronuncia-se 'TÂM-ber'. Não confundir com 'timber' (madeira, em inglês). Expressões comuns: 'timbre vocal', 'alterar o timbre'. Não se usa em conversas informais comuns.
Examples
The timbre of her voice is very warm and pleasant.
O **timbre** da voz dela é muito quente e agradável.
Every instrument has a different timbre.
Cada instrumento tem um **timbre** diferente.
He likes the bright timbre of the trumpet.
Ele gosta do **timbre** brilhante do trompete.
That singer changed the timbre of her voice during the performance.
Essa cantora mudou o **timbre** da voz durante a atuação.
Some people recognize songs just by the timbre of the instruments.
Há pessoas que reconhecem músicas só pelo **timbre** dos instrumentos.
Producers spend hours shaping the perfect timbre for each track.
Produtores passam horas a moldar o **timbre** perfeito para cada faixa.