"timberline" in Arabic

• خط الأشجار

Definition

خط الأشجار هو أعلى نقطة في الجبل أو المنطقة حيث يمكن أن تنمو الأشجار؛ فوق هذا الخط يكون المناخ شديد البرودة أو التربة فقيرة جداً لنمو الأشجار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في الجغرافيا والغابات والبيئة. يسمى أيضاً 'خط الأشجار'. يقال عندما نصف نهاية الغابات على الجبال. التعبيرات الشائعة: 'فوق خط الأشجار'، 'بالقرب من خط الأشجار'. لا يستخدم للحدائق الصغيرة أو التلال المنخفضة.

Examples

The timberline is high on the mountain.

يقع **خط الأشجار** في أعلى الجبل.

No trees grow above the timberline.

لا تنمو الأشجار فوق **خط الأشجار**.

Hikers stopped to rest near the timberline.

توقف المتنزهون للراحة بالقرب من **خط الأشجار**.

You can tell you've reached the timberline when the forest suddenly disappears.

تعرف أنك وصلت إلى **خط الأشجار** عندما يختفي الغابة فجأة.

Snow covers everything above the timberline, even in summer.

تغطي الثلوج كل شيء فوق **خط الأشجار** حتى في الصيف.

Plant life changes dramatically once you cross the timberline.

تتغير النباتات بشكل كبير بمجرد عبور **خط الأشجار**.