"tilt at windmills" in Bengali

• অযথা লড়াই করা

Definition

কল্পিত বা অসম্ভব সমস্যার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা, প্রায়ই এমন কিছুর জন্য সময় এবং পরিশ্রম নষ্ট করা যা পরিবর্তন করা যায় না।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি প্রবাদ, বেশিরভাগ সময় সাহিত্যিক বা হাস্যরসাত্মকভাবে ব্যবহার হয়, 'Don Quixote'-এর গল্প থেকে এসেছে। কখনো বাস্তবিক অর্থে ব্যবহার করা হয় না, শুধুমাত্র ব্যর্থ চেষ্টা বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He likes to tilt at windmills and argue about things that will never change.

সে **অযথা লড়াই করে** এবং এমন বিষয় নিয়ে তর্ক করে যা কখনোই বদলাবে না।

Some people say fighting corruption is just tilting at windmills.

কিছু লোক বলে দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াই করা স্রেফ **অযথা লড়াই করা**।

She refuses to tilt at windmills and focuses on goals she can achieve.

সে **অযথা লড়াই** করতে অস্বীকার করে এবং কেবল attainable লক্ষ্যগুলিতে মনোযোগ দেয়।

You can complain all you want, but if you try to change the weather, you're just tilting at windmills.

তুমি যত ইচ্ছা অভিযোগ করতে পার, কিন্তু আবহাওয়া বদলাতে চেষ্টা করা মানে **অযথা লড়াই করা**।

After years of trying to reform the system, he realized he was just tilting at windmills.

বছরের পর বছর সিস্টেম পরিবর্তনের চেষ্টা করেও, সে বুঝলো সে শুধু **অযথা লড়াই করছিলো**।

My uncle always warns me not to tilt at windmills when facing company rules that won't ever change.

আমার চাচা সবসময় সাবধান করেন যেন কোম্পানির এমন নিয়মের বিরুদ্ধে **অযথা লড়াই না করি** যা কখনো বদলাবে না।