"tiller" in Arabic

• مقود السفينة (يد التحكم أو مقبض التوجيه)

Definition

المقود هو ذراع طويل يُستخدم لتوجيه القارب الصغير بتحريك الدفة. ويمكن أن يشير أيضًا إلى أداة لفك التربة في الحدائق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في المجالات البحرية (خاصة القوارب الصغيرة أو الشراعية). في الزراعة، يطلق على آلة حرث التربة أيضاً 'tiller'. لا تخلطه مع المصطلح البيولوجي (أقل شيوعاً).

Examples

The captain used the tiller to steer the boat.

استخدم القبطان **مقود السفينة** لتوجيه القارب.

He bought a new tiller for his garden.

اشترى **tiller** جديدًا لحديقته.

Hold the tiller steady when turning.

أمسك **مقود السفينة** جيدًا أثناء الالتفاف.

When the wind picked up, I struggled to keep the tiller under control.

عندما اشتدت الرياح، واجهت صعوبة في السيطرة على **مقود السفينة**.

Could you grab the tiller while I adjust the sail?

هل تمسك **مقود السفينة** بينما أعدّل الشراع؟

Using a tiller makes preparing the soil for planting much easier and faster.

استخدام **tiller** يجعل تجهيز التربة للزراعة أسهل وأسرع بكثير.