"till the fat lady sings" in Bengali

শেষ না হওয়া পর্যন্ত কিছু বলা যায় না

Definition

এই কথাটি বোঝায় যে কিছু পুরোপুরি শেষ না হওয়া পর্যন্ত ফলাফল নিয়ে নিশ্চিত হওয়া উচিত নয়। শেষ পর্যন্ত অপেক্ষা করা দরকার।

খেলাধুলা, প্রতিযোগিতা বা অনিশ্চিত পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত বা উদযাপন করার আগে ধৈর্য ধরার পরামর্শ দেয়।

It's not over till the fat lady sings.

**শেষ না হওয়া পর্যন্ত কিছু বলা যায় না**।

We should wait till the fat lady sings before making a decision.

আমরা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে **শেষ না হওয়া পর্যন্ত কিছু বলা যায় না**—এটা দেখে নেওয়া উচিত।

Don't lose hope till the fat lady sings.

**শেষ না হওয়া পর্যন্ত কিছু বলা যায় না**, আশা হারাবে না।

The game looked lost, but remember, it ain't over till the fat lady sings.

খেলা হয়ত হেরে গিয়েছিল, কিন্তু মনে রেখো, **শেষ না হওয়া পর্যন্ত কিছু বলা যায় না**।

I wouldn't start celebrating just yet—it's not over till the fat lady sings.

এখনই উদযাপন শুরু করো না—**শেষ না হওয়া পর্যন্ত কিছু বলা যায় না**।

He keeps fighting till the fat lady sings—that's what I admire about him.

সে **শেষ না হওয়া পর্যন্ত কিছু বলা যায় না**—এটাই তার প্রতি আমার প্রশংসা।