"till death do us part" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan dalam janji pernikahan yang berarti kedua pasangan berjanji untuk selalu bersama sampai salah satu meninggal dunia.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini formal, biasanya hanya terdengar di upacara pernikahan atau dalam sastra, sebagai simbol komitmen seumur hidup. Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
They promised to love each other till death do us part.
Mereka berjanji untuk saling mencintai **hingga maut memisahkan**.
The priest asked, "Do you take each other till death do us part?"
Pendeta bertanya, 'Apakah kalian akan menerima satu sama lain **hingga maut memisahkan**?'
In the wedding, they said, "Till death do us part."
Di pernikahan, mereka berkata, '**hingga maut memisahkan**.'
Some people skip the till death do us part line in modern weddings.
Beberapa orang tidak menggunakan kalimat '**hingga maut memisahkan**' di pernikahan modern.
To her, marriage really means committing till death do us part.
Bagi dia, menikah benar-benar berarti berkomitmen **hingga maut memisahkan**.
He joked, "Well, till death do us part is a pretty long time!"
Dia bercanda, 'Wah, '**hingga maut memisahkan**' itu waktu yang lama!'