"tightrope" in Russian
Definition
Канат — это натянутая прочная верёвка или проволока, по которой проходят артисты в цирке. Также означает сложную ситуацию, где нужно соблюдать осторожность.
Usage Notes (Russian)
'Канат' в основном употребляется по отношению к цирковым выступлениям. В выражениях типа 'идти по канату' часто подразумевается сложная или опасная ситуация.
Examples
The acrobat walked across the tightrope without falling.
Акробат прошёл по **канату** и не упал.
Walking a tightrope requires great balance.
Ходьба по **канату** требует отличного чувства равновесия.
He lost his balance and fell off the tightrope.
Он потерял равновесие и упал с **каната**.
Raising twins sometimes feels like walking a tightrope between fun and chaos.
Воспитывать близнецов иногда ощущается как хождение по **канату** между весельем и хаосом.
Negotiating the deal was a political tightrope for the mayor.
Заключение сделки стало политическим **канатом** для мэра.
I'm walking a tightrope trying to keep both sides happy at work.
Я иду по **канату**, стараясь угодить обеим сторонам на работе.