"tighten up" in Arabic

• تشديد
• إحكام

Definition

جعل شيء أكثر إحكامًا أو أمانًا أو صرامة؛ قد يشير إلى إحكام شيء فعليًا أو جعل القواعد أو العمليات أكثر صرامة أو فاعلية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي في المعاني الحرفية والمجازية؛ شائعة للإجراءات العملية ('tighten up the bolts') أو التشديد في القوانين ('tighten up the rules'). لا تخلط بينها وبين 'tighten' التي تعني فقط إحكام مادي.

Examples

Please tighten up the lid on the jar.

يرجى **إحكام** غطاء البرطمان.

The coach told the players to tighten up their defense.

طلب المدرب من اللاعبين أن **يشددوا** الدفاع.

You need to tighten up the safety rules at the factory.

تحتاج إلى **تشديد** قواعد السلامة في المصنع.

We really need to tighten up our spending if we want to save money.

علينا حقًا أن **نشدد** الإنفاق إذا أردنا التوفير.

Before the inspection, the team worked late to tighten up the whole operation.

قبل التفتيش، عمل الفريق حتى وقت متأخر من أجل **تحسين** سير العمل بالكامل.

If you don't tighten up your story, people will get confused.

إذا لم **تحكم** روايتك، سيشعر الناس بالارتباك.