"tight spot" in Chinese (Traditional)

困境難處

Definition

“Tight spot” 指的是很難找到解決辦法或脫身辦法的困難處境。

屬於口語中非正式的常用語，常見於 "be in a tight spot"（陷入困境）。與 "in a bind"、"in a jam" 意思接近，常指短暫或急迫的問題，不是長期困難。

I'm in a tight spot because I lost my wallet.

我現在陷入了**困境**，因為我把錢包丟了。

She helped her friend out of a tight spot.

她幫朋友擺脫了**困境**。

Getting stuck in traffic made me late and put me in a tight spot at work.

塞車讓我遲到了，這讓我在工作上陷入了**困境**。

We’re in a tight spot—can you lend us a hand?

我們現在真的**很難辦**，你能幫幫忙嗎？

He always finds a way out of a tight spot, no matter what.

無論發生什麼，他總是能走出**困境**。

If you ever find yourself in a tight spot, just give me a call.

如果你哪天遇到**困境**，隨時打電話給我。