"tight spot" in Arabic

• موقف صعب
• ورطة

Definition

تعني عبارة "tight spot" وضعًا صعبًا يصعب إيجاد حل له أو الخروج منه.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية شائعة في المحادثة بالإنجليزية. غالبًا ما تستخدم كـ "be in a tight spot" (تكون في موقف صعب). شبيهة بالتعبيرات مثل "in a jam" أو "in a bind"، وعادة تشير لمشاكل طارئة وليست طويلة الأمد.

Examples

I'm in a tight spot because I lost my wallet.

أنا في **موقف صعب** لأنني فقدت محفظتي.

She helped her friend out of a tight spot.

لقد ساعدت صديقتها على الخروج من **ورطة**.

Getting stuck in traffic made me late and put me in a tight spot at work.

تأخري بسبب الزحمة وضعني في **موقف صعب** في العمل.

We’re in a tight spot—can you lend us a hand?

نحن في **موقف صعب**—هل يمكنك مساعدتنا؟

He always finds a way out of a tight spot, no matter what.

دائمًا يجد طريقة للخروج من **ورطة**، مهما كان الأمر.

If you ever find yourself in a tight spot, just give me a call.

إذا وجدت نفسك في **موقف صعب**، فقط اتصل بي.