"tied up" in Korean

바쁘다묶이다

Definition

이 표현은 다른 일을 할 수 없을 정도로 바쁠 때나, 물리적으로 묶여 있을 때 사용합니다. 주로 일시적인 상황을 말합니다.

'I'm tied up right now'는 잠깐 바쁠 때 자주 쓰입니다. 오래 지속되는 바쁨에는 적합하지 않습니다. 'tied'와 혼동하지 마세요; 'tied up'만 바쁨도, 묶이는 것도 둘 다 가능합니다.

Sorry, I’m tied up at the moment.

죄송해요, 지금 **바빠요**.

He got tied up in traffic.

그는 교통체증 때문에 **묶여 있었다**.

Her hands were tied up so she couldn't move.

그녀는 손이 **묶여 있어서** 움직일 수 없었다.

Can we reschedule? I'm tied up all afternoon.

다른 일정으로 바꿀 수 있을까요? 오후 내내 **바쁩니다**.

He was tied up with another project and missed the meeting.

그는 다른 프로젝트에 **바빠서** 회의를 놓쳤다.

The robbers had the guards tied up in the back room.

강도들은 경비원들을 뒷방에 **묶어 놓았다**.