"tied up" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar que alguém está ocupado com algo e não pode fazer outras coisas; também pode significar estar fisicamente atado ou preso. Geralmente informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usada de forma informal para indicar que está ocupado ('I'm tied up right now'). Pode ter sentido literal de estar fisicamente atado. Refere-se a indisponibilidade temporária. Não confundir com 'tied', apenas relacionado ao sentido físico.
Examples
Sorry, I’m tied up at the moment.
Desculpe, estou **ocupado** de momento.
He got tied up in traffic.
Ele ficou **preso** no trânsito.
Her hands were tied up so she couldn't move.
As mãos dela estavam **atadas**, por isso não conseguia mexer-se.
Can we reschedule? I'm tied up all afternoon.
Podemos remarcar? Vou estar **ocupado** a tarde toda.
He was tied up with another project and missed the meeting.
Ele estava **ocupado** com outro projeto e faltou à reunião.
The robbers had the guards tied up in the back room.
Os ladrões deixaram os seguranças **atados** na sala de trás.