"tie the knot" in Russian
Definition
Вступить в брак или официально стать мужем и женой.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, чаще всего используется в разговоре или шутливой переписке — например, 'они собираются пожениться', 'наконец-то поженились'. В официальных контекстах не применяют.
Examples
They're going to tie the knot next spring.
Они собираются **пожениться** следующей весной.
After dating for five years, they finally decided to tie the knot.
После пяти лет отношений они наконец решили **пожениться**.
My brother will tie the knot this weekend.
Мой брат **поженится** в эти выходные.
Did you hear? Sarah and Mike are about to tie the knot!
Ты слышал? Сара и Майк собираются **пожениться**!
A lot of couples choose to tie the knot in a small, private ceremony these days.
Многие пары сейчас предпочитают **пожениться** на небольшой, частной церемонии.
We all knew they would tie the knot sooner or later.
Мы все знали, что они **поженятся** рано или поздно.