"tie in" in Chinese (Traditional)

關聯結合聯繫

Definition

將某事物與另一事物關聯或連結起來，例如思想、事件或產品。也可以指為了推廣另一個產品或事件而推出的活動或產品。

常用於概念、產品或事件的關聯，特別是在商業和行銷領域（如‘電影衍生商品’）。可作動詞或名詞。正式、中性。不要與‘tie’指領帶或比賽平手混淆。

This story ties in with the main theme of the book.

這個故事**與**本書的主題**關聯**。

The movie release will tie in with the new toy line.

電影上映將**與**新玩具系列**結合**。

Can you tie in your ideas to our project?

你能把你的想法**與**我們的項目**結合起來**嗎？

That explanation really ties in nicely with what I was saying.

那個解釋和我說的**很契合**。

There's a special tie-in event at the store this weekend.

這個週末商店有個特別的**相關活動**。

All the ads tie in with the launch of their new product.

所有廣告都**與**他們的新產品發佈**有關聯**。