"tie in knots" in Russian
Definition
Что-либо крепко связывать, завязывая узлы. В переносном смысле — сильно запутывать или вызывать тревогу.
Usage Notes (Russian)
Буквально — завязывание узлов на верёвке и пр. Переносно используется при волнении («мой желудок сжался»), либо если ситуация запутанная. Чаще в разговорной речи.
Examples
I tie in knots the shoelaces every day.
Я каждый день **завязываю узлы** на шнурках.
She can tie in knots a rope quickly.
Она может быстро **завязывать узлы** на верёвке.
His stomach was tied in knots before the test.
Перед экзаменом у него **желудок сжался в узлы**.
This math problem has me completely tied in knots.
Эта задача по математике меня совсем **запутала**.
Don't tie yourself in knots over small mistakes.
Не **запутывайся** из-за мелких ошибок.
Her instructions always tie me in knots.
Её инструкции всегда меня **запутывают**.