"tie in knots" in Portuguese (PT)
Definition
Prender algo fazendo nós; também em sentido figurado para complicar ou confundir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Literalmente significa fazer nós. Em sentido figurado, transmite confusão ou incerteza. Uso informal e típico do dia a dia. Aparece em frases como "o meu estômago está todo atado em nós".
Examples
I tie in knots the shoelaces every day.
Todos os dias **ato em nós** os atacadores.
She can tie in knots a rope quickly.
Ela consegue **atar em nós** uma corda rapidamente.
His stomach was tied in knots before the test.
O estômago dele estava **atado em nós** antes do teste.
This math problem has me completely tied in knots.
Este problema de matemática deixou-me completamente **atado em nós**.
Don't tie yourself in knots over small mistakes.
Não te **ates em nós** por pequenos erros.
Her instructions always tie me in knots.
As instruções dela deixam-me sempre **confuso**.