"tie in knots" in Korean

매듭을 짓다혼란스럽게 하다 (비유적 표현)

Definition

줄이나 끈을 매듭지어 묶는 것. 비유적으로는 정신적으로 혼란스럽거나 불안한 상태를 의미한다.

실제 매듭을 묶을 때와 심리적으로 혼란스럽거나 불안할 때 모두 사용. 'my stomach is tied in knots'는 긴장하거나 걱정될 때 흔히 씀. 일상 대화에서 많이 씀.

I tie in knots the shoelaces every day.

나는 매일 신발끈을 **매듭을 짓는다**.

She can tie in knots a rope quickly.

그녀는 밧줄을 빠르게 **매듭지을** 수 있다.

His stomach was tied in knots before the test.

시험 전에 그의 속이 **매듭진 것처럼 불안했다**.

This math problem has me completely tied in knots.

이 수학 문제 때문에 내가 완전히 **혼란스러워졌다**.

Don't tie yourself in knots over small mistakes.

작은 실수 때문에 자신을 **혼란스럽게 하지 마**.

Her instructions always tie me in knots.

그녀의 설명은 항상 나를 **혼란스럽게 만든다**.