"tie in knots" in Bengali

• গিঁট লাগানো
• জট পাকানো (মানসিকভাবে)

Definition

কিছু জিনিসকে গিঁটের মাধ্যমে বাঁধা। আবার, কাউকে খুব বিভ্রান্ত বা দুশ্চিন্তাগ্রস্ত করাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

শাব্দিক অর্থে দড়ি বা ফিতেতে গিঁট লাগিয়ে বাঁধা বোঝায়। 'my stomach is tied in knots' বলতে খুব টেনশন বা চিন্তার অবস্থা বোঝায়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় প্রচলিত।

Examples

I tie in knots the shoelaces every day.

আমি প্রতিদিন জুতোর ফিতাতে **গিঁট লাগাই**।

She can tie in knots a rope quickly.

সে খুব দ্রুত দড়ি **গিঁট লাগাতে** পারে।

His stomach was tied in knots before the test.

পরীক্ষার আগে ওর পেট **জট পাকিয়েছিল**।

This math problem has me completely tied in knots.

এই অঙ্কের সমস্যা আমাকে পুরোপুরি **জট পাকিয়ে দিয়েছে**।

Don't tie yourself in knots over small mistakes.

ছোট ছোট ভুল নিয়ে নিজেকে **জট পাকিয়ে ফেলো না**।

Her instructions always tie me in knots.

তার নির্দেশনা আমাকে সবসময় **জট পাকিয়ে দেয়**।