"tie in a knot" in Arabic

• ربطها بعقدة

Definition

لف أو تثبيت شيء مثل الحبل أو الخيط أو القماش ليشكل عقدة تثبته بإحكام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم مع الأشياء المادية مثل أربطة الحذاء أو الحبال أو الشعر. شائع في التعليمات أو التعبيرات المجازية عن التوتر ('my stomach was tied in a knot'). عبارة غير رسمية وعملية.

Examples

She showed me how to tie in a knot the shoelaces.

لقد أرَتني كيف **ربطها بعقدة** أربطة الحذاء.

Please tie in a knot the bag to keep it closed.

يرجى **ربطها بعقدة** الكيس لإبقائه مغلقاً.

You need to tie in a knot the rope before climbing.

يجب أن **تربط الحبل بعقدة** قبل التسلق.

I always tie in a knot my hair when I work out.

أنا دائماً **أربط شعري بعقدة** عند ممارسة الرياضة.

He tried to tie in a knot the big tarp, but it kept coming loose.

حاول **ربط الغطاء بعقدة** لكنه ظل ينفتح.

Don’t just fold the string—tie in a knot so it won’t get loose.

لا تطوِ الخيط فقط—**اربطه بعقدة** حتى لا ينفك.