"tie in a knot" in Spanish
Definition
Envolver o sujetar algo, como una cuerda, hilo o tela, de modo que forme un nudo que lo mantenga seguro.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente con objetos físicos como cordones, cuerdas o el pelo. Frecuente en instrucciones ('tie it in a knot') e incluso en expresiones idiomáticas para el nerviosismo ('my stomach was tied in a knot'). Es informal y práctico.
Examples
She showed me how to tie in a knot the shoelaces.
Ella me mostró cómo **atar en un nudo** los cordones.
Please tie in a knot the bag to keep it closed.
Por favor, **ata en un nudo** la bolsa para mantenerla cerrada.
You need to tie in a knot the rope before climbing.
Necesitas **atar en un nudo** la cuerda antes de escalar.
I always tie in a knot my hair when I work out.
Siempre **ato en un nudo** mi cabello cuando hago ejercicio.
He tried to tie in a knot the big tarp, but it kept coming loose.
Intentó **atar en un nudo** la lona grande, pero seguía soltándose.
Don’t just fold the string—tie in a knot so it won’t get loose.
No solo dobles el hilo—**ata en un nudo** para que no se suelte.