"tie down" in Indonesian
Definition
Mengikat sesuatu dengan tali atau sabuk supaya tidak bergerak; juga bisa berarti membatasi kebebasan atau gerak seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa dipakai harfiah (barang/hewan) atau kiasan (terikat tanggung jawab). Jangan keliru dengan 'tie up'.
Examples
Please tie down the boxes in the truck so they don't fall.
Tolong **ikat erat** kotak-kotak di truk agar tidak jatuh.
They used ropes to tie down the tent during the storm.
Mereka menggunakan tali untuk **mengikat erat** tenda saat badai.
I don't want to tie down my dog outside all day.
Saya tidak mau **mengikat** anjing saya di luar sepanjang hari.
He feels tied down by his job and can't travel freely.
Dia merasa **terikat** oleh pekerjaannya dan tidak bisa bebas bepergian.
Don't let responsibilities tie you down too much—make time for yourself.
Jangan biarkan tanggung jawab **membatasi** kamu terlalu banyak—sisihkan waktu untuk diri sendiri.
I like my freedom—I’m not ready to be tied down in a serious relationship yet.
Saya suka kebebasan—saya belum siap **terikat** dalam hubungan serius.