"tidy away" in Spanish
Definition
Poner cosas en su lugar correcto o dejar un área ordenada quitando elementos fuera de sitio.
Usage Notes (Spanish)
'Tidy away' se usa más en inglés británico y suena algo formal. Común en frases como 'tidy away the toys.' En inglés americano, se usa más 'put away.' No significa limpiar en general, sino guardar cosas en su sitio.
Examples
Please tidy away your books before dinner.
Por favor, **guarda** tus libros antes de la cena.
After you play, remember to tidy away your toys.
Después de jugar, recuerda **guardar** tus juguetes.
We need to tidy away the dishes after lunch.
Necesitamos **guardar** los platos después del almuerzo.
Could you tidy away your things before our guests arrive?
¿Puedes **guardar** tus cosas antes de que lleguen los invitados?
I always tidy away my paperwork at the end of the day so my desk stays neat.
Siempre **guardo** mis papeles al final del día para que mi escritorio quede ordenado.
Let me tidy away those cups before someone knocks them over.
Déjame **guardar** esas tazas antes de que alguien las tire.