"tide over" in Turkish
Definition
Birine zor bir dönemi kısa süreliğine atlatabilmesi için gerekli para veya kaynakları sağlamak.
Usage Notes (Turkish)
Geçici yardım veya destek içindir; kalıcı bir çözüm sunmaz. Genellikle 'kadar' veya belli bir süre ile birlikte kullanılır.
Examples
Can you lend me some money to tide over until Friday?
Cuma gününe kadar **idare etmemi sağlamak** için bana biraz para verebilir misin?
Her parents sent food to tide her over during exams.
Ailesi sınavlar sırasında ona **idare etmesi için** yiyecek gönderdi.
The soup was enough to tide over the hungry travelers.
Çorba, aç yolcuları **bir süre idare ettirmeye** yetti.
That small loan really tided me over until I found a new job.
O küçük kredi, yeni bir iş bulana kadar beni gerçekten **idare etti**.
Here’s some bread to tide you over until dinner.
İşte akşama kadar **idare etmen** için biraz ekmek.
We only have enough cash to tide us over for a couple more days.
Birkaç gün daha **idare etmemize** yetecek kadar nakitimiz var.