"tickled pink" in Turkish
Definition
Beklenmedik bir şekilde çok mutlu veya sevinçli olduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda kullanılır; 'çok mutlu oldum' veya 'sevinçten havalara uçtu' şeklinde geçer. Resmi yazışmalarda nadiren kullanılır.
Examples
I was tickled pink when I heard the good news.
İyi haberi duyunca **çok mutlu oldum**.
She was tickled pink with her birthday gift.
Doğum günü hediyesiyle **çok mutlu oldu**.
The children were tickled pink to see the puppies.
Çocuklar yavru köpekleri görünce **sevinçten havalara uçtu**.
He was tickled pink about getting the job offer so quickly.
İş teklifini bu kadar çabuk alınca **çok mutlu oldu**.
We were tickled pink when our friends surprised us at the party.
Partide arkadaşlarımız bizi şaşırttığında **çok mutlu olduk**.
My grandparents were tickled pink to meet their new granddaughter.
Büyükannelerim ve büyükbabam, yeni torunlarıyla tanışınca **sevinçten havalara uçtu**.