"tickled pink" in Portuguese (BR)
Definition
Se você está "tickled pink", está muito feliz ou radiante, geralmente porque algo bom ou surpreendente aconteceu.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática informal. Não é literal; indica estar muito feliz com uma surpresa ou novidade agradável. Usado mais na fala do que na escrita formal.
Examples
I was tickled pink when I heard the good news.
Fiquei **tickled pink** quando ouvi as boas notícias.
She was tickled pink with her birthday gift.
Ela ficou **tickled pink** com o presente de aniversário.
The children were tickled pink to see the puppies.
As crianças ficaram **tickled pink** ao verem os filhotes.
He was tickled pink about getting the job offer so quickly.
Ele ficou **tickled pink** por receber a oferta de emprego tão rápido.
We were tickled pink when our friends surprised us at the party.
Ficamos **tickled pink** quando nossos amigos nos surpreenderam na festa.
My grandparents were tickled pink to meet their new granddaughter.
Meus avós ficaram **tickled pink** ao conhecer a nova neta.