"tickle pink" in Chinese (Traditional)

• 讓非常高興
• 逗樂

Definition

讓某人非常高興或十分愉快，通常是令人愉快的驚喜。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式說法，常用來表示某人因好事或驚喜而感到非常高興。與實際撓癢無關。常用 'be tickled pink'。

Examples

I was tickled pink by your thoughtful gift.

你的貼心禮物讓我**非常高興**。

She was tickled pink when she got the good news.

她得到好消息時**非常高興**。

The children were tickled pink to see the balloons.

孩子們看到氣球時**非常高興**。

I'm absolutely tickled pink that you remembered my birthday!

你記得我生日，我真的**非常高興**！

My parents were tickled pink when I came home for the holidays.

我假期回家時，我父母**高興極了**。

You should’ve seen his face—he was tickled pink after winning that prize.

你要是看到他得獎後的表情，他**高興壞了**。