"tickle pink" in Arabic

يسعد جدًايُفرِح كثيرًا

Definition

جعل شخصًا سعيدًا للغاية أو مبتهجًا بشدة، غالبًا كمفاجأة سارة.

تعبير غير رسمي للتعبير عن السعادة المفاجئة أو الكبيرة بشيء إيجابي. لا علاقة له بالدغدغة الحقيقية.

I was tickled pink by your thoughtful gift.

أسعدني هديتك كثيرًا، كنت **سعيدًا جدًا** بها.

She was tickled pink when she got the good news.

كانت **سعيدة جدًا** عندما وصلتها الأخبار الجيدة.

The children were tickled pink to see the balloons.

الأطفال كانوا **سعيدين جدًا** عندما رأوا البالونات.

I'm absolutely tickled pink that you remembered my birthday!

أنا **سعيد جدًا** لأنك تذكرت عيد ميلادي!

My parents were tickled pink when I came home for the holidays.

كان والداي **سعيدين جدًا** عندما عدت إلى المنزل في العطلة.

You should’ve seen his face—he was tickled pink after winning that prize.

كان يجب أن ترى وجهه—كان **سعيدًا جدًا** بعد فوزه بالجائزة.