"tick away" in Bengali

• ধীরে ধীরে কেটে যাওয়া

Definition

সময় খুব ধীরে ও স্থিরভাবে অতিক্রান্ত হওয়া; ঘড়ির কাঁটার শব্দের মতো সামান্য অগ্রসর হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। মোটামুটি সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে এই অনুভূতি প্রকাশ করে।

Usage Notes (Bengali)

শুধু সময় বা ঘড়ির জন্য ব্যবহার হয়, বস্তু বা ব্যক্তি নয়। 'The minutes tick away' বললে বোঝায়, মিনিটগুলো ধীরে ধীরে চলে যাচ্ছে।

Examples

The seconds tick away as the clock counts down.

ঘড়ি যখন পিছিয়ে যাচ্ছে, তখন কয়েক সেকেন্ড **ধীরে ধীরে কেটে যাচ্ছে**।

Days tick away before the big exam.

বড় পরীক্ষার আগে দিনগুলি **ধীরে ধীরে কেটে যাচ্ছে**।

I could feel the minutes tick away as I waited in line.

লাইনের সামনে অপেক্ষা করার সময় আমি মিনিটগুলো **ধীরে ধীরে কেটে যাচ্ছে** অনুভব করতে পারছিলাম।

Time just seems to tick away when you're not paying attention.

আপনি খেয়াল না করলে সময় **ধীরে ধীরে কেটে যায়**।

As midnight approached, the hours seemed to tick away faster.

আধিরাত আসার সাথে সাথে, ঘন্টাগুলো আরও দ্রুত **ধীরে ধীরে কেটে যাচ্ছিল**।

We watched the last few moments of the game tick away on the clock.

আমরা খেলার শেষ মুহূর্তগুলো ঘড়িতে **ধীরে ধীরে কেটে যেতে** দেখছিলাম।