"tick all the boxes" in Korean

모든 조건을 충족하다

Definition

무엇인가가 모든 기준이나 요구 조건을 완벽하게 만족시킨다는 의미입니다.

비공식적이며, 주로 연애, 일자리, 상품 등에 완벽하게 맞을 때 사용합니다. 실제 체크리스트와는 무관합니다.

This job ticks all the boxes for me.

이 일자리는 나에게 **모든 조건을 충족해**.

Her application ticked all the boxes.

그녀의 지원서는 **모든 조건을 충족했다**.

Does this phone tick all the boxes you want?

이 휴대폰이 네가 원하는 **모든 조건을 충족하니**?

He’s smart, funny, and kind—he really ticks all the boxes.

그는 똑똑하고, 재미있고, 친절해—진짜 **모든 조건을 다 갖췄어**.

If you want a city that ticks all the boxes, check out Barcelona.

**모든 조건을 충족하는** 도시를 원한다면 바르셀로나를 추천해.

Her new apartment really ticks all the boxes—close to work, affordable, and safe.

그녀의 새 아파트는 **모든 조건을 충족해**—회사 근처이고, 저렴하고, 안전해.