"tick all the boxes" in Bengali

• সবগুলো শর্ত পূরণ করা
• সবদিক থেকে উপযুক্ত হওয়া

Definition

কোনো কিছু বা কাউকে নির্বাচন করার সময় সব ধরনের শর্ত বা প্রত্যাশা পূরণ করে এমনকে বোঝায়। অর্থাৎ, নিখুঁতভাবে মনোযোগ আকর্ষণ করে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়, বিশেষ করে সম্পর্ক, চাকরি বা কোন পণ্য নিয়ে আলোচনা করতে। "fit the bill" বা "check all boxes"-এর মতো অর্থে ব্যবহৃত। বাস্তব চেকলিস্টে নয়।

Examples

This job ticks all the boxes for me.

এই চাকরিটা আমার জন্য **সবগুলো শর্ত পূরণ করেছে**।

Her application ticked all the boxes.

তার আবেদনটি **সবদিক থেকে উপযুক্ত হয়েছিল**।

Does this phone tick all the boxes you want?

এই ফোনটি কি তুমি যেসব চাও, **সবগুলো শর্ত পূরণ করে**?

He’s smart, funny, and kind—he really ticks all the boxes.

সে বুদ্ধিমান, মজাদার এবং দয়ালু—সে সত্যিই **সবদিক থেকে উপযুক্ত**।

If you want a city that ticks all the boxes, check out Barcelona.

যদি তুমি এমন একটি শহর চাও যা **সবদিক থেকে উপযুক্ত**, তাহলে বার্সেলোনা দেখো।

Her new apartment really ticks all the boxes—close to work, affordable, and safe.

তার নতুন অ্যাপার্টমেন্টটি সত্যিই **সবদিক থেকে উপযুক্ত**—কাজের কাছে, সাশ্রয়ী এবং নিরাপদ।