"thundered" in Arabic

• دَوَّى
• رَعَدَ (بصوت قوي)

Definition

أحدث صوتًا عميقًا وقويًا جدًا يشبه الرعد. ويمكن أن يُستخدم أيضًا لوصف شخص يتحدث أو يتحرك بقوة وضوضاء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للعواصف أو الأصوات العالية جدًا، وأيضًا بشكل مجازي لمن يتكلم أو يتصرف بقوة شديدة. أكثر درامية من مجرد 'بصوت مرتفع'. منتشر في القصص والمحاكاة.

Examples

The sky thundered during the storm.

**دَوَّى** السماء أثناء العاصفة.

He thundered at the children to stop fighting.

**رَعَدَ** على الأطفال أن يتوقفوا عن الشجار.

The train thundered past the station.

**دَوَّى** القطار عند مروره بالمحطة.

She thundered down the stairs, making everyone look up.

**هوت أسفل** الدرج بقوة، فرفع الجميع رؤوسهم.

“Quiet!” the teacher thundered when the class got too loud.

"صمت!" **دَوَّى** المعلم عندما أصبحت الصف مزدحماً.

Their footsteps thundered across the empty hall.

خطواتهم **دَوَّت** عبر القاعة الفارغة.