"thunderclap" in Korean

천둥소리

Definition

천둥이 칠 때 나는 크고 갑작스러운 소리. 충격적이거나 깜짝 놀랄 만한 일을 비유적으로도 사용함.

주로 실제 천둥소리를 나타낼 때 사용하지만, 매우 놀라운 소식 등에도 비유적으로 쓰임. '번개'(빛)와 혼동하지 말 것.

A loud thunderclap woke me up last night.

어젯밤 큰 **천둥소리**에 잠에서 깼다.

The thunderclap scared the dog during the storm.

폭풍 속 **천둥소리**에 강아지가 놀랐다.

Suddenly, a thunderclap echoed through the valley.

갑자기 **천둥소리**가 계곡을 울려 퍼졌다.

Her announcement was like a thunderclap—no one saw it coming.

그녀의 발표는 **천둥소리**처럼 충격적이었다—아무도 예상하지 못했다.

There was a sudden thunderclap, and then heavy rain started pouring down.

갑작스러운 **천둥소리**가 들리더니, 곧 폭우가 쏟아졌다.

He appeared at the door like a thunderclap, shocking everyone at the party.

그는 문 앞에 **천둥소리**처럼 나타나, 파티에 있던 모두를 놀라게 했다.