"thunderclap" in Japanese

• 雷鳴
• 雷のような衝撃

Definition

雷が鳴る時に聞こえる突然の大きな音。また、驚くニュースや出来事のたとえにも使う。

Usage Notes (Japanese)

通常は天気の話で使い、比喩的に大きな衝撃やニュースでも使える。「稲妻（いなずま）」は光、「雷鳴（らいめい）」は音に使う。

Examples

A loud thunderclap woke me up last night.

大きな**雷鳴**で昨夜目が覚めた。

The thunderclap scared the dog during the storm.

嵐の中、犬は**雷鳴**に驚いた。

Suddenly, a thunderclap echoed through the valley.

突然、**雷鳴**が谷にこだました。

Her announcement was like a thunderclap—no one saw it coming.

彼女の発表は**雷のような衝撃**だった—誰も予想していなかった。

There was a sudden thunderclap, and then heavy rain started pouring down.

突然の**雷鳴**のあと、激しい雨が降り出した。

He appeared at the door like a thunderclap, shocking everyone at the party.

彼は**雷鳴**のようにドアに現れ、パーティーの全員を驚かせた。