"thunderclap" in Arabic
Definition
صوت مرتفع ومفاجئ ناتج عن الرعد، وغالباً ما يُسمع أثناء العواصف. ويمكن استخدامه لوصف أمر مفاجئ وصادم أيضاً.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يُستخدم للإشارة إلى صوت الرعد القوي والمفاجئ. مجازياً يمكن أن يشير إلى خبر أو حدث صادم. لا يُخلط بينه وبين 'البرق' (الضوء الساطع).
Examples
A loud thunderclap woke me up last night.
أيقظني **دوي الرعد** الشديد الليلة الماضية.
The thunderclap scared the dog during the storm.
خاف الكلب من **صوت الرعد المفاجئ** أثناء العاصفة.
Suddenly, a thunderclap echoed through the valley.
فجأة دوى **دوي الرعد** في الوادي.
Her announcement was like a thunderclap—no one saw it coming.
إعلانها كان مثل **دوي الرعد**—لم يكن أحد يتوقعه.
There was a sudden thunderclap, and then heavy rain started pouring down.
حدث **دوي رعد** مفاجئ ثم بدأت الأمطار الغزيرة تهطل.
He appeared at the door like a thunderclap, shocking everyone at the party.
ظهر عند الباب مثل **دوي الرعد** وصدم الجميع في الحفلة.