"thump" in Chinese (Simplified)

• 重击
• 砰然声

Definition

某物用力撞击或掉落时发出的沉闷重击声；也指用力撞击某物使发出这种声音。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Thump” 多为口语，常用于描述像心脏怦怦跳、重物落地、用力敲打门等闷响。既可用作名词（a loud thump），也可作动词（to thump the table）。表达力度感和声音沉重，不同于轻敲或清脆声。

Examples

I heard a thump outside the window.

我在窗外听到一个**重击声**。

He thumped the table with his fist.

他用拳头**重击**桌子。

The ball landed with a loud thump.

球落地发出响亮的**砰然声**。

My heart was thumping as I waited for the results.

我等结果时心里怦怦**直跳**。

There was a thump upstairs, like someone dropped something heavy.

楼上传来一声**砰然声**，好像有人掉了重物。

She gave me a playful thump on the arm to get my attention.

她打了我手臂一下，引起我的注意。