"thumbs up" in Russian
Definition
Это жест, при котором большой палец поднимается вверх, чтобы выразить одобрение, согласие или поддержку. Используется как в реальной жизни, так и онлайн.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформально; можно использовать как жест рукой или как эмодзи 👍 в чатах для выражения согласия или завершения задачи. Не подходит для официальных ситуаций.
Examples
She gave me a thumbs up when I finished my homework.
Когда я закончил домашнее задание, она показала мне **лайк**.
Can you give me a thumbs up if you agree?
Если ты согласен, покажи мне **лайк**.
He sent a thumbs up emoji in the chat.
Он отправил в чате эмодзи **палец вверх**.
Just give me a thumbs up when you’re ready to go.
Когда будешь готов, просто дай мне **лайк**.
I posted my idea online and got a lot of thumbs up.
Я выложил свою идею онлайн и получил много **лайков**.
She smiled and gave her boss a quick thumbs up after the meeting.
После встречи она быстро показала начальнику **лайк** и улыбнулась.