"thumbs up" in Spanish
Definition
Un 'pulgar arriba' es un gesto en el que levantas el pulgar para mostrar aprobación, acuerdo o que algo está bien. También puede significar apoyo o una respuesta positiva, en persona o en línea.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; muy usada en redes sociales y chats ('pulgar arriba' o emoji 👍). Sirve para mostrar que algo está aprobado o entendido. No se usa en situaciones muy formales. También puedes pedir un 'pulgar arriba' como señal de acuerdo.
Examples
She gave me a thumbs up when I finished my homework.
Ella me dio un **pulgar arriba** cuando terminé mi tarea.
Can you give me a thumbs up if you agree?
¿Puedes darme un **pulgar arriba** si estás de acuerdo?
He sent a thumbs up emoji in the chat.
Él envió un emoji de **pulgar arriba** en el chat.
Just give me a thumbs up when you’re ready to go.
Solo dame un **pulgar arriba** cuando estés listo para ir.
I posted my idea online and got a lot of thumbs up.
Publiqué mi idea en línea y recibí muchos **pulgares arriba**.
She smiled and gave her boss a quick thumbs up after the meeting.
Ella sonrió y le dio a su jefe un rápido **pulgar arriba** después de la reunión.