"thumbs up" in Korean

엄지척좋아요 표시

Definition

엄지손가락을 위로 올려 찬성이나 긍정적인 뜻을 나타내는 손짓입니다. 직접 혹은 온라인에서도 사용됩니다.

비공식적으로 주로 사용하며, 실생활과 온라인 모두에서 '👍' 이모지로도 표현합니다. 공식적 자리에서는 부적절할 수 있습니다.

She gave me a thumbs up when I finished my homework.

내가 숙제를 끝내자 그녀가 **엄지척**을 해주었다.

Can you give me a thumbs up if you agree?

동의하면 **엄지척** 해줘.

He sent a thumbs up emoji in the chat.

그가 채팅에 **엄지척** 이모지를 보냈다.

Just give me a thumbs up when you’re ready to go.

준비되면 그냥 **엄지척** 해 줘.

I posted my idea online and got a lot of thumbs up.

내 생각을 온라인에 올렸더니 **엄지척**을 많이 받았다.

She smiled and gave her boss a quick thumbs up after the meeting.

회의가 끝난 후 그녀는 웃으며 상사에게 빠르게 **엄지척**을 했다.