"thumbing" in Russian
Definition
Большим пальцем быстро перелистывать страницы книги или прокручивать контент на телефоне или планшете.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает быстрое перелистывание или просмотр информации, например, 'thumbing through a magazine' — быстро листать журнал. В цифровом контексте — скроллить, но не печатать текст.
Examples
She is thumbing through her favorite magazine.
Она **лиstaет** свой любимый журнал.
He spent the morning thumbing through old letters.
Он всё утро **листал** старые письма.
The boy is thumbing through his phone looking for music.
Мальчик **листает** свой телефон в поисках музыки.
I caught him thumbing through my notes when I walked in.
Я застал его, когда он **листал** мои записи.
After thumbing through a hundred photos, she finally found the one she wanted.
После того как она **пролистала** сотню фотографий, наконец-то нашла нужную.
He spent all night thumbing through social media feeds.
Всю ночь он **листал** ленты в социальных сетях.