"thumbing" in Portuguese (BR)
Definition
Mover o polegar para virar rapidamente páginas de um livro ou para rolar o conteúdo em uma tela de celular ou tablet.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O termo pode se referir a folhear páginas físicas ('thumbing through a book') ou rolar conteúdos em eletrônicos ('thumbing through messages'). Não se usa para digitar; isso seria 'digitar' ou 'teclar'.
Examples
She is thumbing through her favorite magazine.
Ela está **folheando** sua revista favorita.
He spent the morning thumbing through old letters.
Ele passou a manhã **folheando** cartas antigas.
The boy is thumbing through his phone looking for music.
O garoto está **deslizando o polegar** no celular procurando música.
I caught him thumbing through my notes when I walked in.
O peguei **folheando** minhas anotações quando entrei.
After thumbing through a hundred photos, she finally found the one she wanted.
Depois de **deslizar o polegar** por cem fotos, ela finalmente achou a que queria.
He spent all night thumbing through social media feeds.
Ele passou a noite toda **deslizando o polegar** nas redes sociais.