"thumb through" in Spanish
Definition
Pasar rápidamente las páginas de un libro, revista u otro material para buscar algo o tener una idea general del contenido, sin leerlo todo detenidamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa con libros, revistas, menús, etc., para indicar una revisión rápida. Normalmente va con objetos ('thumb through a magazine'). No se utiliza para contenido digital; en ese caso se dice 'scroll'. Similar a 'flip through', que es casi sinónimo.
Examples
She likes to thumb through magazines while waiting for the doctor.
A ella le gusta **ojear** revistas mientras espera al médico.
I often thumb through the newspaper in the morning.
A menudo **hojeo** el periódico por la mañana.
He thumbed through the menu before ordering.
Él **ojeó** el menú antes de pedir.
I just thumbed through your report—it looks promising!
Solo **ojeé** tu informe—¡parece prometedor!
Do you mind if I thumb through your notes for the test?
¿Te importa si **ojeo** tus apuntes para el examen?
She absentmindedly thumbed through her old photo album, smiling at the memories.
Ella **hojeó** distraídamente su viejo álbum de fotos, sonriendo por los recuerdos.