"thrust into" in Chinese (Traditional)

• 突然推入
• 猛然投入

Definition

把某人或某物突然有力地推入一個情境、地方或經歷，通常沒有預警或準備。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為比喻用法，常指被突然捲入挑戰或意外情況，如“thrust into responsibility”。比“throw into”較正式或文學。用於物理意義時需有明確上下文。

Examples

She was thrust into a leadership position at a young age.

她年輕時就被**突然推入**領導職位。

The team was thrust into the finals after winning the last game.

球隊贏了最後一場比賽後被**猛然投入**決賽。

He felt lost when he was thrust into a new country alone.

他獨自一人被**突然推入**陌生國家時感到迷茫。

When her boss quit, she was thrust into running the entire office overnight.

老闆辭職後，她一夜之間被**猛然投入**整個辦公室的管理。

I wasn't ready to be thrust into the spotlight, but I had no choice.

我還沒準備好被**突然推入**鎂光燈下，但我別無選擇。

Doctors are often thrust into high-pressure situations with little warning.

醫生經常在毫無預警的情況下被**突然推入**高壓情境中。