"thrumming" in Chinese (Traditional)

• 嗡嗡聲
• 持續的振動聲

Definition

一種持續的、低沉的振動聲，比如機器、昆蟲或用手指彈奏樂器時發出的聲音。也可以指發出這種聲音的動作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來描寫背景聲，如機器、昆蟲或引擎的持續振動聲，或音樂中的共振。通常較具詩意和描述性。常見搭配有“a thrumming sound”、“thrumming with energy”。極少用於描述人，除非是比喻。

Examples

Her fingers created a soft thrumming on the guitar.

她的手指在吉他上產生了柔和的**振動聲**。

There was a low thrumming under my feet as the subway passed.

地鐵經過時，我腳下傳來低沉的**嗡嗡聲**。

The festival was thrumming with excitement all night.

整個節日一晚上都**充滿了活力**。

My heart was thrumming after the scary movie.

看完恐怖電影後，我的心臟**怦怦跳**。

The engine's thrumming filled the garage.

引擎的**嗡嗡聲**充滿了車庫。

I heard bees thrumming outside the window.

我聽到窗外蜜蜂的**嗡嗡聲**。