"thrumming" in Portuguese (BR)
Definition
Um som contínuo, baixo e vibrante, como o barulho de máquinas, insetos ou dedos dedilhando um instrumento. Também pode se referir ao ato de produzir esse som.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para descrever sons de fundo (máquinas, insetos, motores) ou vibração musical. Mais poético/descritivo que técnico. Expressões comuns: 'a thrumming sound,' 'thrumming with energy.' Raramente usado para pessoas, exceto de forma metafórica.
Examples
Her fingers created a soft thrumming on the guitar.
Os dedos dela criaram uma suave **vibração** no violão.
There was a low thrumming under my feet as the subway passed.
Havia um leve **zumbido** sob meus pés quando o metrô passava.
The festival was thrumming with excitement all night.
O festival estava **vibrando** de animação a noite toda.
My heart was thrumming after the scary movie.
Meu coração estava **vibrando** depois do filme assustador.
The engine's thrumming filled the garage.
O **zumbido** do motor encheu a garagem.
I heard bees thrumming outside the window.
Ouvi as abelhas **zumbindo** do lado de fora da janela.