"throw your hat in the ring" in Indonesian
Definition
Secara resmi menyatakan ingin ikut serta dalam suatu jabatan, pemilihan, atau perlombaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal, biasa dipakai dalam konteks politik atau lamaran kerja, tidak berarti melempar topi sungguhan.
Examples
She decided to throw her hat in the ring for class president.
Dia memutuskan untuk **mengajukan diri** sebagai ketua kelas.
Anyone can throw their hat in the ring for the job.
Siapa pun bisa **mengajukan diri** untuk pekerjaan itu.
He will throw his hat in the ring for mayor next year.
Dia akan **mencalonkan diri** sebagai walikota tahun depan.
After months of thinking, I finally decided to throw my hat in the ring.
Setelah berbulan-bulan berpikir, akhirnya saya memutuskan untuk **mengajukan diri**.
Several strong candidates have already thrown their hats in the ring.
Beberapa kandidat kuat sudah **mengajukan diri**.
If you’re serious about change, maybe it’s time to throw your hat in the ring.
Jika kamu benar-benar ingin perubahan, mungkin sekarang saatnya untuk **mengajukan diri**.