"throw your hands up" in Turkish
Definition
Bir işten bıkıp, çaresiz kalınca elleri havaya kaldırmak ya da pes ettiğini göstermek için kullanılan bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde kullanılır. Genellikle pes etme veya çaresizlik anında söylenir. 'throw your hands up in frustration/despair' gibi kalıplarda geçer.
Examples
Sometimes I just throw my hands up when math is too hard.
Bazen matematik çok zor olunca sadece **ellerimi havaya kaldırıyorum**.
If you can't fix it, just throw your hands up and ask for help.
Eğer düzeltemiyorsan, sadece **ellerini havaya kaldır** ve yardım iste.
He threw his hands up in frustration during the game.
Oyun sırasında, o hayal kırıklığıyla **ellerini havaya kaldırdı**.
My phone won't work, so I just threw my hands up and bought a new one.
Telefonum çalışmadı, ben de **ellerimi havaya kaldırıp** yenisini aldım.
When the kids kept making noise, their teacher finally threw her hands up and let them play outside.
Çocuklar gürültü yapmaya devam edince, öğretmen sonunda **ellerini havaya kaldırdı** ve onları dışarıda oynamaya bıraktı.
I tried to explain the rules three times, then I just threw my hands up and gave up.
Kuralları üç kez anlatmaya çalıştım, sonra sadece **ellerimi havaya kaldırıp** vazgeçtim.