"throw your hands up" in Hindi

• हाथ उठा देना
• हार मान लेना (रूपक)

Definition

अपने हाथ ऊपर करना या, अधिकतर, यह दिखाना कि आपने हार मान ली है, निराश हैं या समस्या हल नहीं कर सकते।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर यह रूपक (फिगरेटिव) रूप में प्रयोग होता है, जब कोई निराश या हार मान लेने की बात करता है, न कि सच में हाथ उठाने पर। इसमें 'throw your hands up in despair' जैसी अभिव्यक्तियाँ आम हैं। यह अनौपचारिक/बोलचाल की भाषा में है।

Examples

Sometimes I just throw my hands up when math is too hard.

कभी-कभी मैं गणित बहुत मुश्किल होने पर बस **हाथ उठा देता हूँ**।

If you can't fix it, just throw your hands up and ask for help.

अगर तुम ठीक नहीं कर सकते, तो बस **हाथ उठा दो** और मदद माँग लो।

He threw his hands up in frustration during the game.

खेल के दौरान उसने निराश होकर **हाथ उठा दिए**।

My phone won't work, so I just threw my hands up and bought a new one.

मेरा फोन काम नहीं कर रहा था, इसलिए मैंने **हाथ उठा दिए** और नया खरीद लिया।

When the kids kept making noise, their teacher finally threw her hands up and let them play outside.

जब बच्चे लगातार शोर कर रहे थे, तो उनकी शिक्षिका ने आखिरकार **हाथ उठा दिए** और उन्हें बाहर खेलने भेज दिया।

I tried to explain the rules three times, then I just threw my hands up and gave up.

मैंने नियम तीन बार समझाने की कोशिश की, फिर मैं बस **हाथ उठा कर** हार मान गया।