"throw up your hands" in Turkish
Definition
Bir sorunu çözemeyince çaresizlik veya umutsuzluk içinde pes etmek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır, birçok denemeden sonra pes etme veya çaresizliği göstermek için uygundur. Tehlikeli durumlardaki teslimiyet için kullanılmaz.
Examples
After hours of trying to fix the computer, he threw up his hands and called a technician.
Saatlerce bilgisayarı düzeltmeye çalıştıktan sonra **ellerini havaya kaldırdı** ve bir teknisyen çağırdı.
Teachers often throw up their hands when students keep talking in class.
Öğretmenler, öğrenciler derste konuşmaya devam edince sıkça **ellerini havaya kaldırırlar**.
When he saw the mess, he just threw up his hands in frustration.
Ortadaki dağınıklığı görünce yalnızca **ellerini havaya kaldırdı**.
I finally threw up my hands and decided to start over with the project.
Sonunda ben de **ellerimi havaya kaldırıp** projeye yeniden başlamaya karar verdim.
Sometimes, parents just throw up their hands and let their kids make mistakes.
Bazen ebeveynler sadece **ellerini havaya kaldırıp** çocukların hata yapmasına izin verir.
You can't just throw up your hands every time things get tough—you have to keep trying!
Her zorlandığında hemen **ellerini havaya kaldırmamalısın**—çaba göstermeye devam etmelisin!